عين الرئيس الفرنسي فرانسوا أولاند، جان مارك ايرو رئيس الوزراء السابق كوزير خارجية خلفاً للمستقيل لوران فابيوس.

الوزير ايرو، صاحب "الكنية" الجدلية لدى وسائل الإعلام العربية كافة، كونها تؤخذ بمعنى آخر، هو شخصية هادئة بحسب الأوساط الفرنسية وسبق أن تدرج في المناصب الهامة.

ويُلفظ اسم جان مارك أيرو بالفرنسية انتهاء بالواو، وهذا قد يسبب الحرج أو الإرباك للسامع العربي.

حدث نتيجة هذا بعض التضارب في كتابة اسمه في وسائل الإعلام العربية، فكتبته بعضها «أيرو» أو «إرو» أو «إروه»، واستعملت قنوات فرنسية لفظ «إيغو» لأن لفظ حرف R بالفرنسية [ʁ] قريب من لفظ الغين بالعربية، وما يجده بعض المذيعين مخرجاً جيدا ً.

فماذا يحمل لنا السيد " ايرو" مع قادمات الأيام ؟